tm's house pad | 奶爸在家無聊筆記

扭轉未來

很久沒在 blog 上面寫 Verso 的狀況了。已經在這個月初滿三歲的他，跟前一年比起來，又大了許多。最讓我們討厭的只會包著尿布大小便的問題，雖然沒有改觀，但在語言的運用上，倒是熟練許多；儘管沒有晚他兩個月出生的表妹那般伶俐，但搭配他還算老實沉得住氣的個性，我覺得滿恰如其分的，不會讓人感到突兀。

上周日晚上，我坐在餐桌旁翻閱雜誌，Lilac 忙著看工作底稿，Verso 則是蹲坐在餐桌下面仰望著大人們在做些什麼，是否有注意到他的舉動。在整個客廳與飯廳連成一氣的空間裡，可以規律聽到的，就是我因鼻子過敏而必需三不五時拿面紙擤鼻水所發出的聲音。

突然之間，Verso 從桌底下鑽出來的動作，改變了原有的規律。他爬上餐椅，我跟Lilac 好奇地盯著他，看他接下來要做什麼。

只見，他從餐椅上俯身向前，一隻腳跨到餐桌上，從面紙盒抽了張面紙拿給我。剎那間，我跟Lilac 相視無言，Verso 已經又鑽回餐桌下了。

很多時候，這種細微的情景就像快照一般，把生活裡紛擾的事物與情感凝結在短短的片刻裡，再讓我們用一輩子的時間去反覆咀嚼、思索、緬懷它的意涵。

孩子是「家」字屋簷下的那隻豬

說起來也有點無奈，這個 blog 這一兩個月來快變成議論朝政的專屬空間了，原先想寫的一些貓狗小事，這陣子都消聲匿跡，似乎跟我寫 blog 時的初衷有些相違。

好在換了個環境，看了人家寫的有意思的文章或討論，就比較容易激發寫些其他主題的想法，下面的這篇是看了 Chiron 寫的結婚誓言及討論後寫的回應，談到一些自己對於孩子與家的想法，轉貼回來調整一下網站氣氛。

自花蓮歸來

去花蓮玩了幾天，還沒力氣寫 blog，搬站的工程也沒多少進展，該趕工了。

坐火車回來的途中，在中時上先看到舒國治寫 Woodstock，、接著又看到滾石文化即將出版四本搖滾樂相關翻譯書，看到 譯者是 Ricardo, Honeypie, 以及搖研社的 Birdy, Terry等人，覺得這個圈子還真是小啊。滾石文化回過頭來搞「正業」，倒也讓人覺得有點驚訝。該找時間過去音樂五四三看看，應該有更多相關消息。

今天要整理旅遊相片，明天以前應該可以弄好放到 typepad 的 blog 裡，為這幾天的假期畫下句號。

奶爸的網路空間在哪裡？

看到schee在Made in Taiwan - Baby Blogs 一文comment 中詢問本國籍都會媽媽們有無建立類似The Parent Pages社群的意願，一時手癢，先是寫了下面這段回應：

Web log, annoying "insert link", 幼兒繪本中譯問題

看來得強迫自己習慣把 blog 真的當 web log 來寫，不然它會變成只是個文章發表的平台，反倒失去原始的瑣事與網頁瀏覽的記錄功能。

不知道是自己不會調整，還是upsaid 平台設計的問題，每次在上稿時覺得最煩人的就是要在文中插入link或image。按下upsaid 的這兩個選項，它都是以在文末附上html 碼的方式處理，無視於游標停在內文的哪邊，加上它插入link時使用的 html 語法沒辦法改成預設為新開視窗，使得插入link的這個動作往往最後要以很手工而麻煩的方式copy, paste 再修改，無形中也降低了在文中做link的慾望。待會兒有空要去upsaid討論區找找有無解決方式。

昨晚跟Lilac在閒聊找不到有適合中文朗讀幼兒繪本的問題時，試著把「棕色的熊，棕色的熊，你在看什麼」直接以從字面上中翻英的方式念了一次，才發現中文翻譯的版本似乎太執著於一個字一個字的翻譯，使得原作的詩味大為走樣。突然明白了為什麼自己要到十七八歲時，聽了The Smiths 曲子才理解到什麼是詩味的緣故。

想想中小學時國文課本都有學到的唐詩，如今多了點歲數，方能瞭解它的意境與美的所在，只是那樣的內容對十歲左右的孩子而言，實在還是太遙遠，更別說要在裡頭學習語句的結構了。

也許，哪天找適合幼兒朗讀的中文創作繪本找煩了，只得自己想辦法DIY。現有的中文創作繪本都太急著教小孩子一堆東西，反倒沒辦法讓孩子能單純地欣賞、體會語言之美。

嬰幼兒慢跑車之夢

寶寶最近惡習復發，常常撐到晚上三點多才睡覺。

週六下午把他送回爸媽家，一坐上捷運就呼呼大睡。沒帶手推車出門，只好抱著十三公斤多的他，邊走邊喬了六、七百公尺才達陣，腰都歪了。

昨晚把他接回家，又是同樣的情形。在石牌路石牌國小、國中前面的人行道還蹦蹦跳跳的走著，一上捷運坐下來，老婆摟著拍背兩下馬上睡倒。想想若在紅樹林站下車，要這樣抱著站著等紅23十幾分鐘，下車還要抱著再走兩三百公尺...還是聰明點，乖乖坐到淡水站，付個一百搭小黃回家。

說到這兒，就讓我想到先前在找的嬰幼兒慢跑車(Jogging Stroller) ，近來它在國內似乎有抬頭的趨勢，成為傳統 A,B秒縮車、傘車之外的另一選擇。去年十一月時，網路上還查不到什麼中文資料，如今在Yahoo!奇摩拍賣網站上卻常可看到似乎是由廠商外銷轉內銷丟出來賣的車型，不過輪子好像比較小，也沒有負載重量、材質、收折方式等規格資料， 只能看看而已。

根據國外一些網站裡頭的資料，有些baby Jogging stroller可以乘載至三四十公斤，碰到小孩大了，外出想睡覺或不想走路的情形，就可派上用場。惱人的是，因為它的體積大，重量重，沒開車大概無法攜帶，另方面，淡水這邊的路有人行道的不多，馬路上的坑洞加上車輛廢氣，應該也沒什麼人敢推著小孩在路上慢跑。

對住在台北的年輕爸媽來說，Jogging Stroller 只能是個夢想；買不難買，苦無用武之地啊。

腸病毒又來了

每到氣候開始轉熱的時候，家裡有幼兒的大人們就要開始提防腸病毒的來襲了。

在爸媽家的娃娃，前天開始出現發高燒、流口水、討厭進食的癥狀，沒錯，又是腸病毒惹的禍，寶寶又有一段時間不能回石牌去看阿公阿媽了。去年，娃娃就曾因此嚴重到住院打點滴治療，希望這回情況是比較正常的。麻煩的是，明天要跟老婆Lilac 回中壢為我那從未見過面的岳父掃墓，現在寶寶不能回石牌給爸媽顧，只能請媽媽到我們家來顧他了。

平常，我錄BBC廣播都習慣在節目播出隔一週即將被新一集取代的前一天完成。週五六日的重頭戲是Jazz, World Music, Easy Listening 與Dance，明天要出門無法進行，今天就要趕工錄製了。

這兩天，寶寶似乎又長大不少

昨晚小寶實在太皮了，賴在床上滾了一個多小時還不睡。

可憐整天只吃一碗泡麵的我，一心巴望等他睡著後再起來充飢的念頭成空。最後只得摸黑離開，讓他在翻滾中進入夢鄉，時間已是清晨三點半。

邊翻網頁邊吃便當，設定預錄的節目，同時控制另兩台pc 錄 BBC Radio1 John peel, Session in Scotland. 生命就在鍵盤與螢幕的切換中又過了一小截。

However, 從小寶昨天自己打開DVD Player, 手指插入光碟中間洞洞把它抵住拿出來給我的動作，以及剛剛自己跑來找我指著尿布掉到褲子下頭的舉動來看，他真的又長大不少了。