悼念 John Peel

John Peel 在上個禮拜的26日走了，彷彿像是失去一個自己的親人一般，不知如何填補心裡那塊屬於他的空隙。

邊聽邊錄著上週二 Steve Lamacq 主持的 John Peel Tribute Show，邊開始整理他過世之後的報導、致敬節目與訪談錄音，多留下一些有關他最後一程的紀錄，藉此來 capture 對他的回憶。

倫同學寫了篇「從一位搖滾DJ之死談起」，接下來我若有蒐集到些相關的中文介紹，也會繼續補充上來。如果來訪的朋友們在別處看到了，歡迎留言告知。

下面，我會陸續節譯出一些讓自己別有感觸的悼念文字，懷念 John Peel 給我們帶來的美好事物。

「當我聽到 John Peel 過世時，頭個想法是那就像是你最愛的足球員、最愛的音樂人、最愛的喜劇演員以及最愛的叔伯同時過世了」

"The first thought I had when I heard that John Peel had died was that it was like your favourite footballer, favourite musician, favourite comedian and favourite uncle all dying at the same time. "

－Paul Morley